fedora-websites-3.0 - Spanish @ Fedora Weblate: Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for …

Translation

Key verify_button_instruction

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Cliquea el botón de verificación {verify_button} para obtener instrucciones adaptadas a tu descarga.
We take security seriously	We take security seriously	Nos tomamos en serio la seguridad
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Una vez que haya descargado una imagen, asegúrese de verificarla por su seguridad e integridad
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity	Al calcular la suma de verificación de la imagen en tu computador y comparándola con la suma de verificación original, puedes comprobar que la imagen no ha sido modificada o está corrupta. Las imágenes también están firmadas con gpg con las llaves de Fedora para demostrar su integridad
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	Para sistemas Intel y AMD x86_64
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	Para sistemas ARM® aarch64
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	Para sistemas Power ppc64le
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	Para IBM s390x zSystems
Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Your friendly and helpful contributions to these communication channels would be greatly appreciated	Tus amables y amigables contribuciones a estos canales de comunicación serán muy apreciados
Join Us!	Join Us!	¡Únete!
Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Attending a meeting or reporting and discussing issues you've found can be a great first step at contribution	Atendiendo una reunión o reportando y discutiendo problemas que hayas encontrado puede ser un gran primer paso para contribuir
Become a Fedora Contributor	Become a Fedora Contributor	Conviértete en un Contribuidor de Fedora
But wait! There's more.	But wait! There's more.	¡Pero espera! Hay más.
Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	Need something a bit different? Check out our other downloads below, featuring alternative architectures, torrents and network-based installation images.	¿Necesita algo un poco distinto? Eche un vistazo a nuestras otras descargas a continuación, que incluyen arquitecturas alternativas, torrents e imágenes de instalación basadas en la red.
Other Downloads	Other Downloads	Otras Descargas
Languages	Languages	Idiomas

Loading…

dennistobar Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Spanish	English Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download. Spanish 25 characters edited Current translation Translated Cliquea el botón de verificación {verify_button} para obtener instrucciones adaptadas a tu descarga. a year ago
dennistobar Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Spanish	English Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download. Spanish 21 characters edited Translated Cliquea el botón de verificación {verify_button}~~{verify_button}~~ para obtener instrucciones a year ago
dennistobar Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Spanish	English Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download. Spanish 31 characters edited Translated Cliquea el botón de verificación {verify_button}{verify_button} a year ago
dennistobar Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Spanish	English Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download. Spanish 32 characters edited Translated Cliquea el botón de verificación a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Spanish	English Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download. Spanish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

verify_button_instruction

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/es.json, string 1

Key	English	Spanish
Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Users and developers are available in the #fedora channel on Fedora Chat.	Usuarios y desarrolladores están disponibles en el canal de chat #fedora en Fedora Chat (en inglés).
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Usa las últimas herramientas para contenedores del ecosistema de Red Hat. No se necesita configuración. Accede al registro de contenedores de Red Hat.
Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [@fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use the \#NestWithFedora hashtags on your preferred social media platforms. Follow [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) on Twitter for updates.	Use el hashtag \#NestWithFedora en la red social de su preferencia. Siga a [{'@'}fedora](https://twitter.com/fedora) en Twitter para recibir actualizaciones.
Use this link to connect with other workstation contributors.	Use this link to connect with other workstation contributors.	Use este enlace para conectarse con otras personas que contribuyen en la versión Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Cloud.	Use este enlace para revisar preguntas y respuestas acerca de Fedora Cloud.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora CoreOS.	Use este enlace para revisar preguntas y respuestas acerca de Fedora CoreOS.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use this link to focus on questions and answers about Fedora IoT (Internet of Things).	Use este enlace para revisar preguntas y respuestas acerca de Fedora IoT (Internet of Things).
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Server.	Use este enlace para revisar preguntas y respuestas acerca de Fedora Server.
Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use this link to focus on questions and answers about Fedora Workstation.	Use este enlace para revisar preguntas y respuestas acerca de Fedora Workstation.
Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use this link to focus on questions and answers about installing Fedora Linux.	Use este enlace para revisar preguntas y respuestas acerca de la instalación de Fedora Linux.
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use este enlace para revisar preguntas y respuestas acerca del entorno de escritorio GNOME.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use este enlace para revisar preguntas y respuestas acerca del entorno de escritorio KDE.
Utilities	Utilities
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	Utilidades y Configuración
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	Cliquea el botón de verificación {verify_button} para obtener instrucciones adaptadas a tu descarga.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Verifica que el archivo de suma de comprobación (checksum) sea válido
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Verificar que el archivo CHECKSUM es valido
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Verificar que la suma coincida
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Verifica que el archivo de firma sea valido
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files
Verify your download	Verify your download	Verifica tu descarga
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verifica tu descarga por seguridad e integridad usando el archivo adecuado de sumas de verificación y firma. Si hay una firma correcta de una de las claves de Fedora, y la suma de verificación SHA256 coincide, entonces la descarga es valida.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid	Verifica tu descarga por seguridad e integridad usando el archivo de sumas de verificación. Si hay una firma correcta de una de las claves de Fedora, y la suma de verificación SHA256 coincide, entonces la descarga es valida
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Por seguridad e integridad, verifica tu descarga utilizando el archivo de suma de verificación apropiado. Si hay una firma correcta de una de las llaves de Fedora, y la suma de verificación SHA256 concuerda, entonces la descarga es válida.
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)
View Projects	View Projects	Ver Proyectos
View Socials	View Socials	Ver Redes Sociales
View Topics	View Topics	Ver Temas
Virtual	Virtual	Virtual